برداشت مفهوم از ترکیب ملک یمین در قرآن و کنیز پسند کشیش و خاخام

khalil

یکشنبه 18 تیر 1391 ساعت 10:26 PM

خانم نرگس سلام

من از آقای موومان ممنون هستم که در مورد ما ملکت ایمان مقاله ای با حوصله مرتب و آماده کردند. مسلماً که از زمان و وقت خود کاسته و صرف این موضوع کرده اند و اجرشان با خداست و خوب نیست که در کنار اظهار نظر و انتقادتان نظر شخصی کسی را خواستار باشید و به ایشان القابی .... بست کنید .ایشان زحمت کشیده  برای تصدیق نظرات استاد در مورد ما ملکت ایمانکم دلایلی آورده اند که ثابت کنند این مورد هیچ دخلی بر کنیز و برده  ندارد.
و السلام ...

پاسخ:
اقای خلیل. به گمانم  موضوع این مدخل نیازی به این همه تقل ندارد و هرکسی می تواند با طرح دو سئوال اولیه و اصلی نتایج لازم را درو کند.
۱. آیا ترکیب ماملکت... به معنای کنیز است؟
۲. از آن جا که ظاهرا اختلافی بر سر جواب منفی نداریم پس سئوال پایه و اصلی چنین طرح می شود  که: معنای اصلی ان چیست و اگر کسانی از جماعت یهود در حذف معنای مستقیم ما ملکت... استخوان ساییده اند خود دلیل محکمی است که این معنا حامل بار شادی و آزادی برای بندگان است که چون به مذاق کشیش و خاخام خوش نمی آمده معنای مسخره و بی ربط کنیز را برآن چسبانده اند.