مروری بر خاطرات کامنتهای رد و بدل شده در باب کتابهای ایگناسیو اولاگوئه؛ انقلاب اسلام در غرب؛اعراب هرگز به اسپانیا حمله نکرده اند

*

چهارشنبه 7 اسفند 1392 ساعت 09:02 ب.ظ

طالب حقیقت
سه شنبه 1 اسفند 1391 ساعت 5:03 PM
با سلام به استاد و دوستان.

آقای بی نام.

اسم اصلی اون کتاب، به فرانسه است:

Les Arabes n'ont jamais envahi l'Espagne

که فارسی آن می شود: عرب ها هرگز به اسپانیا حمله نکردند.

اما همان طور که آقای یکی فرمودند، در ایران با نام «هفت قرن فراز و نشیب تمدن اسلامی در اسپانیا»
منتشر شده است!

http://www.amazon.co.uk/s?_encoding=UTF8&search-alias=books-uk&field-author=Ignacio%20Olague

------------------------

چهارشنبه 2 اسفند 1391 ساعت 2:18 PM
آقای محسن کوچولو. آن عنوان فرانسه، در ابتدای ترجمه ی فارسی، به عنوان متن اصلی نوشته شده است. تاریخ انتشار آن هم 1969 است.
اما کتابی که شما می فرمایید، کتاب دیگری از اولاگوئه است و تاریخ انتشار آن 1974.

در آن لینک هم که قبلا گذاشتم، می توانید هر دو کتاب را ببینید.

http://www.amazon.co.uk/s?_encoding=UTF8&search-alias=books-uk&field-author=Ignacio%20Olague

اولاگوئه در ابتدای کتابLes Arabes n'ont jamais envahi l'Espagne نوشته است که این کتاب، تنها قسمتی از یک تحقیق مفصل است. شاید آن تحقیق مفصل، همان کتابی باشد که شما می فرمایید.

آقای یکی. بله. دقیقا همین طور است.


------------------------
محمد اوحال
چهارشنبه 2 اسفند 1391 ساعت 3:20 PM
آقای محسن کوچولو، به مطلب موجود این آدرس مراجعه کنید:

http://www.webislam.com/articulos/18741-dispatares_sobre_el_islam_en_espana.html

در این مصاحبه نام کتاب دقیقا به همان صورت که جناب طالب حقیقت اشاره کرده اند، آمده است:

Les arabes n'ont jamais envahi l'Espagne

که ترجمه انگلیسی آن ظاهرا چنین می شود:

The Arabs never invaded Spain
------------------------
محمد اوجال
چهارشنبه 2 اسفند 1391 ساعت 3:27 PM
این هم ترجمه عربی همان کتاب با عنوان:

العرب لم یغزوا الأندلس

http://مکتبةالتاریخ.com/2012/01/العرب-لم-یغزو-الاندلس.html
http://مکتبةالتاریخ.com/2012/01/العرب-لم-یغ


------------------------
محسن کوچولو
چهارشنبه 2 اسفند 1391 ساعت 10:09 AM
آقای طالب حقیقت.
متن اصلی کتاب ایگناسیو اولاگوئه به زبان فرانسه نیست ، بلکه بزبان اسپانیایی است و عنوان اصلی آن است:

La Revolución islámica en Occidente
انقلاب اسلامی در غرب

متن اصلی آن برای اولین بار از زبان اسپانیایی ترجمه شده و هم اکنون در دست چاپ قرار دارد. انشا الله بعد از چاپ خبر آن اعلام می گردد.
------------------------
محسن کوچولو
دوشنبه 7 اسفند 1391 ساعت 1:28 PM
با سلام خدمت دوستان
عنوان اصلی کتاب اولاگوئه همانی بود که ذکر شد، یعنی انقلاب اسلامی در غرب. منتهی بعدها از این کتاب نسخه ای مختصر به زبان فرانسه تهیه و با عنوان عربها به اسپانیا حمله نکردند، منتشر می شود. البته آخرین چاپ کتاب اصلی اولاگوئه یعنی سال 1974 بعد از چاپ نسخه مختصر فرانسه آن منتشر شده است.
همانطور که ذکر شد، ترجمه فارسی همان نسخه حجیم اصلی بزبان فارسی قرار است بزودی منتشر گردد.
------------------------
کتاب اولاگوئه
چهارشنبه 16 بهمن 1392 ساعت 08:32 ب.ظ
رونمایی و نقد کتاب «انقلابی اسلامی در غرب» نوشته دکتر ایگناسیو اولاگوئه برگزار می‌شود.
مراسم رونمایی و نقد کتاب «انقلابی اسلامی در غرب» نوشته دکتر ایگناسیو اولاگوئه (1974-1903) با حضور دکترجعفر گونزالس (مترجم کتاب)، و دکتر ویرجیلیو مارتینز (محقق اسپانیایی)، پنجشنبه 17/11/92 ساعت 10 الی 12 برگزار می‌گردد.
ایگناسیو اولاگوئه (1974-1903) مورخ و دیرینه شناس اسپانیایی، در سال 1966 با نگارش کتاب انقلاب اسلامی در غرب که به نام «اعراب هرگز به اسپانیا حمله نکردند»، پنجره تازه و نوی از حوادث هفت قرن تسلط اعراب بر شبه جزیره ایبری گشود، توانست خط بطلانی بر داده‌های تاریخی مغرضانه غرب علیه چگونگی توسعه آیین اسلام و مسلمانان در سده های نخستین هجری باشد.
کتاب انقلابی اسلامی در غرب را به عنوان متن تحقیقی متفاوت در خصوص تاریخ اسلام در شبه جزیره ایبری باید لحاظ کرد و اساسا ایده برجسته کتاب معطوف به همین مطلب است که مولف با یک رویکرد و نگاه متفاوت و انتقادی به منابع و بهره‌گیری از علوم مختلف به صورت تطبیقی در کنار سنجش داده‌های تاریخی و افزون بر آن بررسی داده‌های تاریخی منابع اسلامی و اسپانیایی آن خطه، موضوع چگونگی و نحوه ورود اسلام به آندلس و نحوه پذیرش آن را از سوی مردمان بومی منطقه مورد بحث و بررسی قرار داده است.
در واقع کتاب حاضر، شرح ماجرای چگونگی و دلایل گروش نیمی از مردم منطقه شبه جزیره ایبری و آندلس در بخش جنوبی اسپانیا به آیین اسلام است که نشانگر فتح آیینی است تا فتح نظامی.
این نشست در سالن اجتماعات کانون اندیشه جوان به نشانی، بلوار کشاورز، خیابان وصال، کوچه بهنام، پلاک 19 برگزار خواهد شد.
------------------------
چهارشنبه 11 اردیبهشت 1392 ساعت 3:35 PM
با سلام خدمت استاد عزیز و همراهان گرامی.

متن کامل کتاب انقلابی اسلامی در غرب اثر ایگاناسیو اولاگوئه منتشر شد. ناشر انتشارات مصباح الخیر

تخفیف نمایشگاه 20 درصد

علاقمندان برای تهیه کتاب می توانند با مرکز پخش کتاب با شماره زیر تماس بگیرند

09126528502

مرکز پخش کتاب مصباح الخیر