ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)
ستارگان دروغ و خیانت

ستارگان دروغ و خیانت

جمع آوری آراء ، نظرات ، مقالات و یادداشتهای پراکنده ناریا (آقای ناصر پورپیرار)

آشیل و ویلیام شکسپیر William Shakespeare شاعر، داستان نویس و نمایشنامه نویس انگلیسی و اشاره به نام ایران در لیر شاه King Lear

اسماعیل رجبی

جمعه 1 شهریور 1392 ساعت 09:44 ب.ظ
جناب آقای پورپیرار
با سلام.
احتراما به جمله زیر از نمایشنامه لیرشاه اثر شکسپیر با ترجمه م.ا.به آذین توجه فرمایید:
لیرشاه خطاب به ادگار : شما را ، آقا ، من به عنوان یکی از صد سوار همراهم به خدمت میگیرم . چیزی که هست ، برش لباستان را من خوش ندارم . شاید بگویید این یک نمونه از لباسهای " ایرانی" است . هرچه هست ، عوضش کنید .

آیا در حدود 450 سال پیش شکسپیر ایران و لباس ایرانی را می شناخته است ؟؟؟؟؟!!!!!!!
با این حساب قضاوت راجع به هویت تاریخی ویلیام شکسپیر چگونه است ؟
سلامت باشید .
پاسخ:
در این باب درست مانند نمایش نامه ایرانیان آشیل حرف حساب شنیده نشده به قدر کافی زده شده. آن هم در حالی که تاریخ تمدن آدمی کم تر از 400 سال قدمت دارد.