لزوم نگاه آسمانی به حروف مقطعه

صهبا

پنجشنبه 12 اسفند ماه سال 1389 ساعت 09:02 AM

با سلام وتشکر از پاسخ سریعتان
مشکل در حروف مقطعه یکی و دوتا نیست.اولاًآیا این حروف در زمان پیامبرمعنائی داشته اندبانه؟اگر معناداشتند،چراامروزه این گونه مبهم هستند.ثانیاً کتابی که"مبین"وآشکار وواضح است ومخاطبانش توده مردم،چراباید شامل واژگانی باشدکه معناومفهوم آن حتابرای عالمان زبان عرب نامفهوم است؟
ثالثاً اگر آنطورکه در تمام ترجمه های فارسی چنین واژگانی را "رمز وراز الهی"می نویسند،ومعنای این رمزها نیزنامفهوم است،وجود اینها به چه درد مردم می خورد؟
سپاسگذارم
صهبا

پاسخ:
آقای صهبا. مشکل شما بنیانی است. یعنی احتمالا به وجود خدا و نزول آسمانی قرآن باور ندارید. اگر مدیریت جهان و کائنات و کاسموس در ید خردی آسمانی است، پس باید منتظر رفع نافهمی خویش باز هم از سوی خداوند و نه مفسران و مترجمان باشیم، زیرا خداوند توان تفسیر و  تاویل در آیات و کلمات قرآن را تنها در نزد خود اعلام کرده است.