اسلنگ slang چسباندن در زمان قدیم و نقل شده از ناصرالدین شاه

آزاده / ق

پنجشنبه 7 اردیبهشت 1391 ساعت 6:19 PM

""  ... به هر حالت که ما بودیم و حرکت می کردیم فورا عکس را می چسباندند . >> !!!

حاجی ناصرالدین شاه قاعدتا به نوبه آن عهد باید اینطور می نوشت :
فورا عکس را اخذ می کردند .
فورا عکسی تصویر می کردند .  
فورا عکسی را مصور مینمودند .

آن چسباندن در سطری که از یادداشت شاه ناصر قجری ، بجا مانده .   بعد از ظهور عکس ، در تاریک خانه و خشک شدن ، برای استفاده در موضوع موردنظر اتفاق می افتد . ... و یا مونتاژ  .

مگه عکاس یاشی ها استیکر یا برچسب یا شاید هم عکس برگردان های حاضری داشتند ؟

پاسخ:
اسلنگ چسیاندن همان به معنای برداشتن است و در زبان کوچه آن عهددر موارد و معانی مختلف زیاد به کار رفته است. مثلا می گفتند گیوه ها را چسباند و فرار کرد. به خاخام بگو یک دوره از فرهنگ نامه کتاب کوچه شاملو را برای کنیسه بخرد.