ترجمه ای از آیات انتهایی سوره قلم؛ نون و القلم، آیه و إن یکاد، آیه زخم چشم و بد نظری، آیه تیمن و تبرک سردر منازل، انحراف دیدگاه

دومینو

شنبه 25 خرداد 1392 ساعت 04:05 ب.ظ

بهار عربی یا بیداری اسلامی با وجود رهروانی که حوادث غیر مستند تاریخ اسلام را به دلخواه خود تفسیر میکنند که نتیجه ءن به تعبیر کلام الهی "کل حزب بما لدیهم فرحون"خواهد بود، جز توهم بیداری یا نهایتا" ایراد خمیازه ای جهت تمدید خواب نخواهد بود.بیداری واقعی فقط وفقط بعد از دیدن کابوس تلخ حقیقت شروع تاریخ از مبدا پذیرش پوریم حادث میشود.
استاد گرامی به گمانم جناب نیسی نیز به نوع دیگری سعی در انعکاس این واقعیت تلخ است،البته امیدواری به تحقق وعده های الهی با استعانت از صبر وصلوة و قدردانی از تلاشهای شما برای کمک به اینگونه بیداری ستودنی و قابل تقدیر است.و من الله توفیق...

دومینو

شنبه 25 خرداد 1392 ساعت 04:40 ب.ظ

«کافران به هنگام شنیدن ایات گویی می خواستند با دیدگاهشان تورامنحرف کنند و میگفتند به راستی که دیوانه است. حال که ان آیات جز راه نمای عالمیان نبود». (قلم، 51 و 52)
استاد آیا این ترجمه بنده نیز صحیح است؟چرا که من بصر را نه چشم که دیدگاه معنی کردم

پاسخ:
لغزش شمرده نمی شود.  

 

 

 

  

 

 

دومینو

شنبه 25 خرداد 1392 ساعت 04:48 ب.ظ

یا این ترجمه:
«کافران به هنگام شنیدن ایات گویی می خواستند با دیدگاهشان باعث لغزش تو شوند و میگفتند به راستی که دیوانه است. حال که ان آیات جز راه نمای عالمیان نبود».